A witness gave their statement in court but wasn't questioned by the opposing side. Sadly, the witness passed away. What legal steps should be taken now? Please advise.

Yes, you can file for divorce in Punjab. Under the Hindu Marriage Act, you can file for divorce in any court where either party has resided for at least a year immediately preceding the filing of the petition. Since you currently reside in Punjab, you can file your divorce petition there.