I was born in a military hospital in Pathankot and have their birth certificate. But now I need one from the municipal corporation for my passport. How can I get this in Jamnagar?

You can apply for a birth certificate from the Municipal Corporation of Jamnagar. Since you have a birth certificate from the military hospital, you can use it as proof of your birth and apply for a new one from the local municipal corporation in Jamnagar.