My wife overheard me call her a hurtful name over the phone and has proof. Could she file a Domestic Violence case against me? If so, what kind of punishment might I face?

Yes, your wife can file a Domestic Violence case against you based on the verbal abuse, even if it was over the phone. Depending on the severity and the evidence presented, you could face punishments like a restraining order, fines, or even imprisonment.